허니웍스 honeyworks - 연애성취 恋愛成就 가사, 듣기

 

幼い頃ままごといつもお父さん役でした

어릴적 소꿉놀이에서는 언제나 아버지 역할이었습니다
背が伸びクラスで一番になりました

키가 자라 반에서 1등이 되었습니다


思春期恋だってしたいのに

사춘기라서 사랑은 하고싶은데
告白されるのは後輩女子だけ

고백 하는 것은 여자 후배뿐
嬉しいんだけどちょっぴり複雑、涙目

기쁘지만 조금 복잡해서, 눈물이나
なぜなのよー！

도대체 왜!

決まってたよこの時この場所で

정했어 지금 이 장소에서
君がいたら告白するってね

네가 있으면 고백할거라고
欲張りだと神様は言うけれど

욕심쟁이라고 하느님은 말하지만
望んだのはただ君一つだけ

원하는 것은 오직 너 하나뿐이니까


縁を結んで

인연을 맺고

恋愛成就

연애성취

幼い頃　かけっこ　負け知らずの一等賞

어릴적 달리기에서 지기 싫어 1등 메달을 받았습니다
2月はチョコレート食べきれませんでした

2월은 받은 초콜릿을 다 먹지도 못합니다


反抗期中二病をこじらせて

반항기와 중이병이 심해졌지만
それでもついてくる後輩女子たち

그래도 따라오는 여자 후배들
すまないけれど誰のものでもないんだ

미안하지만 누구의 것도 아니란다
（ほんとは恋したいー）

(진짜 사랑을 하고싶어)

君のために穿いてみたスカート

너를 위해 입어본 스커트
初めてだよ胸がドキドキしちゃってる♪ 

처음이야 가슴이 두근두근 거리는거
「タイミング｣と神様は言うけれど

[타이밍] 이라고 하느님이 말하지만
今がチャンス？全然分かんない

지금이 찬스? 전혀 모르겠어


写真合わせて

사진을 맞춰서

ため息一つ
한숨 한 번

恋愛成就…

연애성취...

偶然も運命か？出会えて

우연도 운명일까? 만나서
困った顔もかわいすぎちゃって

곤란해 하는 얼굴도 너무 귀여워서
ギャップを出されてノックアウト寸前

갭을 보이면 녹 아웃 직전
ヤバイかも
위험할지도

君の事で頭がいっぱいで

너에 대한 생각으로 머리가 가득차서
走ってたよ　ただ会いたくて会いたくて Ah

달렸어 그저 만나고 싶어서 만나고 싶어서 Ah
欲張りだと神様は言うけれど

욕심쟁이라고 하느님은 말하지만
君じゃなきゃダメなんです！

네가 아니면 안 돼

縁を結んで

인연을 맺어서

恋愛成就

연애성취
好きと言わせて

좋아한다고 말하게 해서

恋愛成就

연애성취