허니웍스 honeyworks - 도쿄 어텀 세션 東京オータムセッション 가사, 듣기

 

도쿄 어텀 세션 東京オータムセッション

세토구치 유우, 에노모토 나츠키, 모치즈기 소우타, 하야사카 아카리, 세리자와 하루키, 혼다 미오

 

17　毎日会ってたね

17살 매일 만났네

あぁ　付き合う前からずっと隣にいたね

아, 사귀기 전부터 계속 곁에 있었네

18　卒業したらあんまり会えなくて

18살 졸업하고 나서 별로 만나지 못 했네

初めてのヒビが痛かった

처음으로 일상에서 아픔을 느겼어


ねぇねぇLINE、遅くないですか？

저기 저기 LINE, 늦지 않나요?

仕事なんだから仕方ないのわかってよ
일 하는 중이니까 이해 좀 해줘

そっか　それだけだったら別にいいけれど

그렇구나 그런 이유라면 별로 신경쓰지 않지만

想うほど距離ができたりね

생각힌갓 만큼 거리가 생기네


大人になることって我慢すること？

어른이 되는 것은 참는 것?

比べられないもの天秤にかけて

비교할 수 없는 것을 저울질 해서

好きがあるから

좋아하니까

自分らしいのに

나 답게 살아가는데도

不安にとまどう僕たちは

불안해서 조마조마하는 우리들은


baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo(저기 닿고싶어)

baby boy your hands and habit and love and love
ne- aitaiyo(저기 만나고 싶어)


もう一度恋させて

다시 사랑하게 해줘

あの頃の“好き”を

그때의  "좋아해"를


19　初めての旅行

19살 처음으로 간 여행

まあ近場だったけど一番の思い出

별로 먼 곳은 아니었지만 한 번 뿐인 추억

それにドライブもして海でズブ濡れになって

거기다가 드라이브도 하고 바다에 흠뻑 젖어서

二人して風邪をひいたりね

둘이서 감기에 걸리기도 했지


20　二人で飲んだ初めてのお酒

20살 둘이서 처음 마신 술

酔っぱらっている君もやっぱり良くて…

취해 있는 너도 역시나 예뻐서

あぁ(フリだったのは実はくっつきたくて)

아아(취한 척 한 것은 사실 붙어있고 싶어서)

そんな君が愛おしかった

그런 네가 사랑스러웠어


きっと会えないからこそ膨らんでいく

분명 만나지 못 하기에 부풀어 올라

想いがあればまた重なって

마음이 있으면 또 거듭돼

好きをやめたら

좋아하는 것을 그만두면

楽にもなれる

편해질 수도 있어

それでも出会えた僕たちは

그럼에도 만난 우리들은


baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo(저기 닿고싶어)

baby boy your hands and habit and love and love
ne- aitaiyo(저기 만나고 싶어)


揺れて揺れて気づいて

흔들리고 흔들리고 흔들리고 눈치채고

見つめ合えた頃

서로 마주보았을 때

初めて触れた瞬間

처음으로 닿았던 순간

また恋に落ちよう

다시 사랑에 빠지자

あの頃のままの僕らと

그 시절의 우리 처럼

変わらない

변함없이


“好き”

"좋아해"


baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo(저기 닿고싶어)

baby boy your hands and habit and love and love
ne- aishiteru(저기 만나고 싶어)

baby girl your eyes and nose and lips
ne- furete itaiyo(저기 닿고싶어)

baby boy your hands and habit and love and love
ne- aishiteru(저기 만나고 싶어)


もう一度恋させて

다시 사랑하게 해줘

あの頃の“好き”を

그때의  "좋아해"를