허니웍스 honeyworks - 피앙세 フィアンセ 가사, 듣기

 

허니웍스 HoneyWorks - 피앙세

LIPxLIP (cv:우치야마 코우키, 시마자키 노부나가)

---

開きかけた唇 喋らせないよ"キス"

열리기 시작한 입술 말하게 하지 않을거야 "키스"

離したくない 俺のフィアンセ 

놓지고 싶지 않아 나의 피앙세

 

恋をまだ知らない王子

사랑을 아직 모르는 왕자

どの子にしよう フィアンセ探し

어느 아이로 하지 피앙세 찾기

キスもまだ知らない王子

키스도 아직 모르는 왕자

誰か教えて そんなにいいのかい？ 
누가 가르처줘 그렇게 좋은거야?

運命の相手を見つけたいんだ

운명의 상대를 찾고싶어

大事な初めてあげる

소중한 처음을 줄게

キスさせて

키스 시켜줘

重なり合う唇 目を閉じて任せて

겹쳐지는 입술 눈을 감고 나에게 맡겨

触れたら最後 溶けてメロメロ

닿으면 결국 녹아서 흘러내려

開きかけた唇 喋らせないよ"キス"

열리기 시작한 입술 말하게 하지 않을거야 "키스"

離したくない 俺のフィアンセ 
놓지고 싶지 않아 나의 피앙세

 

「住む世界違う」と彼女

사는 세계가 다르다며 그녀는

姿を消して王子を避けた

모습을 감추고 왕자를 피했다

恋を知った 寂しさを知った

사랑을 알았다 외로움을 알았다

どこにいたって迎えに行くからね 
어디에 있든 만나러 갈게

 

 

恋させた唇罪を償え

사랑하게 만든 입술 죄를 속죄해

許さないもう一度欲しい

용서하지 않아 한번 더 원해

キスさせて？ 
키스 시켜줘?

 

 

見つめ合った瞬間 拒否権なんてない

서로 바라본 순간 거부권은 없어

触れたら最後 俺にクラクラ

닿으면 결국 나에게 어질어질

目をそらしたって無駄 惹かれ合う運命

눈을 돌리지만  소용없어 이끌리는 운명

独占したい 俺のフィアンセ 
독점하고 싶은 나의 피앙세

 

よく聞いて大切な人

잘 들어 소중한 사람

 
今日から共に歩いてゆこう

오늘부터 같이 걸어가자

健やかなるときも病めるときも 

건강하든 병이들든

命ある限り君を守る

목숨이 있는 한 너를 지키겠어

 

「誓います」

[맹세합니다]


運命に気づいてすぐそばにある

운명을 깨닫고 바로 곁으로 와

見てごらん隣に今も

봐바 지금도 곁에서

眠ってる

잠들어 있어

 

苦しくなるくらいに君が溢れていて

괴로울 정도로 네가 넘쳐나서
愛を誓った Ah

사랑을 맹세했어 Ah

 

「幸せになろう」

[행복해지자]

 

重なり合う唇 目を閉じて任せて

겹쳐지는 입술 눈을 감고 나에게 맡겨

触れたら最後 溶けてメロメロ

닿으면 결국 녹아서 흘러내려

開きかけた唇 喋らせないよ"キス"

열리기 시작한 입술 말하게 하지 않을거야 "키스"

離したくない 俺のフィアンセ 
놓지고 싶지 않아 나의 피앙세