폴카닷 스팅레이 ポルカドットスティングレイ - トゲめくスピカ 가시 돋친 스피카 가사, 듣기

 

폴카닷 스팅레이 - 가시 돋친 스피카

---

ゆらゆら揺れている君を見ては

흔들흔들 흔들리고 있는 너를 보면

痛いの痛いの飛んでけ ってさ

아픈것아 아픈것아 날아가라 라고

唱えてしまった

소리쳐버렸어

 

 

最近さ

최근에

君とあんまり目が合わなくてさ

너와 별로 눈이 맞지 않아서

いてもたっても居られないんだ

안절부절못하는거야

いつものように心の中で

언제나 그랬듯이 마음속으로

悔やんでは笑う

뉘우치고 웃어

昨日はさ 僕の考えすぎかなって

내일은 내 생각이 지나친 걸까 라고

思うことにしたんだ

생각하기로 했어

いつものように心の中で

언제나 그랬듯이 마음속으로

誤魔化して泣く

거짓을 꾸미고서 울어

 

でもやっぱり今

그래도 역시 지금

君の顔を見てるとさ

너의 얼굴을 보니

 

 

ねえ どうかしたんでしょう?

저기 무슨 일이 있었던 거지?

 

涙ばかり出ちゃうけど

눈물만 잔뜩 나오지만

想像の君の鼓動にばかり

상상속의 당신은 심장만 뛰어

耳をすませている

귀를 기울이고 있어

その背中の棘が苦しくて

그 등의 가시가 날카로워서

痛いの痛いの飛んでけ ってさ

아픈것아 아픈것아 날아가라 라고

唱えてしまった

소리쳐버렸어

 

最近さ

최근에

 

君の返事が曖昧でさ

너의 대답이 애매해서

連絡も僕ばかり

나만 잔뜩 연락해

だけど優しい僕で居なきゃ

하지만 상냥한 나로 있어야지

僕のことをどう思ってるの?

나에 대해 어떻게 생각해?

君の中の僕の姿が

그대 안에 내 모습이

薄れていくのが見えた

희미해져 가는 것이 보였어

僕はどんな小さなことも

나는 어떤 작은 것도

覚えているのに

기억해 내는데

 

例えばその 君の聴いている曲とかさ

예를 들면 네가 듣고있는 곡이라던가

 

明日には笑ってよ

내일은 웃어줘

何もなかったようにさ

아무 일도 없었던 것 처럼 말이야

お願いだから僕の知らない

부탁이니까 내가 모르는

顔をしないでよ

얼굴을 하지 말아줘

ゆらゆら揺れている君を見ては

흔들흔들 흔들리고 있는 너를 보면

 

この背中に棘をさ

이 등에 있는 가시를

見つけてしまった

찾아버렸어

 

ねえ どうかしたんでしょう?

저기 무슨 일이 있었던 거지?

 

涙ばかり出ちゃうけど

눈물만 잔뜩 나오지만

想像の君の鼓動ばかり

상상속의 당신은 심장만 뛰어

気にしている

신경쓰고 있어

 

ねえ 傍に居させてよ

저기 옆에 있게 해줘

君の棘が刺さっても

너의 가시가 찌르더라도

もう一度君のその笑顔を

다시 한번 너의 그 웃는 얼굴을

僕は夢見ている

나는 꿈꾸고 있어

 

ゆらゆら揺れている君じゃなくて

흔들흔들 흔들리고 있는 네가 아니라

もう一度だけ目を見てくれないか

다시 한번만이라도 눈을 보여주지 않겠어

この背中の棘が苦しくて

이 등에 난 가시가 괴로워서

遠ざけて初めて気付いた

멀리하고 처음으로 깨달았어

お願いよ

부탁이야