허니웍스 honeyworks - 겁쟁이들의 세계정복 弱虫たちの世界征服 가사, 듣기

 

허니웍스 - 겁쟁이들의 세계정복

카이도 아스카, 이치고야 카나타

---

幸せにする 世界征服

행복해지는 세계정복

ほら笑ってるでしょ？

봐바 웃고있잖아?


寂しくはなかった君がいたから

외롭지는 않았어 네가 있으니까

忘れることできた

잊을 수 있었어

毎日笑ってた君がいたから

매일 웃는 내가 있으니까

他に何もいらない

다른 무엇도 필요 없어

理不尽な世界 負けそうになって

불합리한 세계 질 것 같아서

何度も何度も涙拭った

몇번이나 몇번이나 눈물흘렸어

約束するよ 笑顔にさせるって

약속할게 웃게 해준다고

僕らの僕らの誓い

우리의 우리의 맹세


「よろしく！」

[잘 부탁해!]


弱虫たちの世界征服

겁쟁이들의 세계정복

恋の魔法で幸せにしちゃうぞ

사랑의 마법으로 행복하게 만들거야

憂鬱な日も僕らにかかれば

우울한 날도 우리에게 걸리면

ほら笑ってるでしょ？

봐바 웃고있잖아?


何でも分かってる

뭐든지 알고 있어

不機嫌な日もヤキモチ妬くことも

기분이 우울한 날도 질투한 일도

ああまただ…ほっとけない

아아 아직... 내버려 두지 않아

俺がいないとやっぱりダメだよな

내가 없으면 역시 안 되겠네


見たことない世界 明日の彼方に

본 적 없는 세계 내일의 저편으로

連れていく連れていくじゃまはさせない

데려갈게 데려갈게 방해는 허락하지 않아

疲れた時は手を繋ぐから

피곤할 때는 손을 잡아줄게

僕らの僕らの軌跡

우리의 우리의 궤적


「よろしく！」

[잘 부탁해!]


弱虫たちの世界征服

겁쟁이들의 세계정복

僕らのキスでもう君も仲間さ

우리들의 키스로 너도 이제 동료야

泣いてるの？それも分け合っちゃおう

울고있는거야? 그것도 나눠가지자

甘えていいんだよ

응석부려도 돼


愛を持つ事

사랑하는 것

努力する事

노력하는 것

感謝する事

감사하는 것

胸に刻んだ

가슴에 새겼어

歌を歌って愛を届ける

노래를 불러 사랑을 전해

世界中笑顔にさせる

세계를 미소짓게 만들거야


まずは君から ハートとろける

우선은 너의 하트를 황홀하게 만들거야

恋の魔法で幸せにしちゃうぞ

사랑의 마법으로 행복하게 만들거야

憂鬱な日も僕らにかかれば

우울한 날도 우리에게 걸리면

ほら笑ってるでしょ？

봐바 웃고있잖아?

 

幸せにするはずの僕らも

행복하게 만드는 우리도

君と出会って幸せにされてた

너와 만나서 행복했어

ありがとう 泣いちゃいそうだ

고마워 울것만 같아

マジで幸せだよ

정말로 행복해