DA PUMP 다 펌프 - P.A.R.T.Y. 파티 가사 번역, 듣기 [극장판 가면라이더 지오 Over Quartzer OST]

P.A.R.T.Y. 유니버스 페스티벌

-DA PUMP-

---

君はスターまばゆくシャイン

너는 스타, 눈부시게 빛나

[O-O-O-O-O, O-O-O-O-O]

自分じゃ気付けない

스스로는 깨닫지 못해

[O-O-O-O-O, O-O-O-O-O]

 

心、リラックスして未来(あす)をイメージ

마음으로, 진정하고 미래를 상상해

行方、自由自在

행방, 자유자제

諦めかけちゃった夢にリベンジ

포기하려고 했던 꿈에 리벤지

老若男女のプライド

남녀노소의 프라이드

 

 

Everybody　シャッフルしよう、世代

모두다 뒤섞여보자, 세대여

連鎖するスマイル

연쇄적인 스마일

Let's Party　エンジョイしなきゃもったいない

Let's Party 즐기지 않으면 아까워

だって、人生は一回

그야 인생은 한번뿐인걸

レインボーは空だけじゃない

무지게는 하늘에만 있는게 아니야

胸にも架かるぜ

가슴에도 떠올라

どんなミラクルも起き放題

어떤 기적이든 마음껏 일어나

ユニバース・フェスティバル

유니버스 페스티벌

 

“らしさ”が[つまり自然体]　爽快！

"나 다운 것"이 "곧 자연적인 것" 상쾌해!

[O-O-O-O-O, O-O-O-O-O]

将来は君になりたい

미래에는 네가 되고싶어

[O-O-O-O-O, O-O-O-O-O]

 

 

既に

이미
誰もが持ってるやさしさ遺伝子

누구나 가지고 있는 상냥함의 유전자

時に見失い

가끔씩은 잊어버려

傷つけ合っても絆にチェンジ

상처입혀도 유대로 체인지

人類、皆(みな)きょうだい

인류 모두가 형제

 

 

Everybody　絶対的存在

Everybody 절대적 존재

全員、何(なん)かの天才

모두, 무언가의 천재

Let's Party　先輩、後輩と乾杯

Let's Party 선배, 후배배와 건배

ライバルも逸材

라이벌도 천재

続けることが大事さ

계속하는게 중요해

好きこそ上手なれ

좋아하는 것을 잘해라

つまずいたってかまわない

걸려 넘어져도 상관없어

七転び八起きスタイル

칠전팔기 스타일

 

 

めぐり逢いずっと続く世界

돌아가며 계속 만나는 세계

偶然なんかじゃない

우연 같은게 아니야

 

Let's Party　点が繋がり合い

Let's Party 점이 이어져서 만나고

線になる一切

선이 되는 천제

 

Everybody　シャッフルしよう、世代

Everybody 뒤섞여보자, 세대여

連鎖するスマイル

연쇄적인 스마일

Let's Party　エンジョイしなきゃもったいない

Let's Party 즐기지 않으면 아까워

だって、人生は一回

그야 인생은 한번뿐인걸

レインボーは空だけじゃない

무지게는 하늘에만 있는게 아니야

胸にも架かるぜ

가슴에도 떠올라

どんなミラクルも起き放題

어떤 기적이든 마음껏 일어나

ユニバース・フェスティバル

유니버스 페스티벌