방과후 클라이막스 걸즈-비치 브레이버 한글 자막 및 라이 영상 아이돌 마스터 샤이니 컬러즈

방과후 클라이막스 걸즈-비치 브레이버

코야마 카호, 모리노 린제, 사이죠 쥬리, 아리스가와 나츠하, 소노다 치요코

---

LADIES, READY？ GO！

(WE WANNA BE SHINY LADIES)

深くかぶった麦わら取ったら

깊게 눌러쓴 밀집모자를 잡으니까

海が光って　いっせいに上着脱ぐ

바다가 빛나서 다 함께 윗옷을 벗어

(さあ　さあ　本気モード　超　超　本気モード)

자 자 진심 모드 초 초 진심 모드

(さあ　さあ　本気モード　超　超　本気モード)

자 자 진심 모드 초 초 진심 모드

大人ぶるって　大人しくじゃなく

어른 답다는 것은 얌전하게 있는게 아니라

水着になって　モデル立ちをキメる

수영복으로 갈아입고 모델같이 멋진 포즈를 취하자

さあ　巻き起こせ

자 일으켜라

 

翼は透明　青空が先生

날개는 투명 파란 하늘이 선생님

(起立　礼　号令　全宇宙が晴天)

차렷 경례 구호는 모든 우주가 맑음

神さま注目　飛び立つ方法

하느님은 주목해 날아오르는 방법

態度で見せるから

태도로 보여줄테니까

さあ進め　BEACH BRAVERS

자아 나아가라 BEACH BRAVERS

太陽の　誘惑　まっすぐ浴びて

태양의 유혹을 곧바로 맞아서

BRAND NEW STYLE

なりたいのは人魚でパイレーツ

되고싶은 것은 인어이자 해적

DON'T BE SHY

パーカーのジッパー壊れた今日に

파카의 지퍼가 망가진 오늘은

サナギを捨てよう

허물을 벗어던지자

BEACH BRAVERS

波をシャンデリアっぽく飛ばし

파도를 샹들리에처럼 날려버리고

BRAND NEW STYLE

虹が咲いたら世界はランウェイ

무지개가 피면 세계가 런웨이

DON'T BE SHY

一生で何度かありそうな一歩

인생에서 몇번 없을 한 걸음을

踏み出しながら

내딛으면서

さあ　さあ　さあ

자 자 자

煌めきますか

반짝여볼까요

 

(Hi Hi Hi Woo Hi Hi...)

髪　かきあげ　西日をライトに

머리를 쓸어올리고 석양을 라이트로 삼아서

物憂げそうな　写真をペアで撮る

별로 내키지 않는 사진을 한 장 찍어

(さあ　さあ　本気モード　超　超　本気モード)

자 자 진심 모드 초 초 진심 모드

(さあ　さあ　本気モード　超　超　本気モード)
자 자 진심 모드 초 초 진심 모드

イケてるショット　競っていたのに

어떤게 더 좋은 사진 인가로 다투고 있었는데

ラムネの瓶で　ビーチフラッグしてる

라무네 병으로 비치 플래그를 만들고 있어

さあ　全力で

자 전력으로

遊泳禁止ゾーン　行けない葛藤

수영 금지 구역 가지 못해서 갈등

(UV　遊泳　大人はCUT)

UV 수영 어른은 CUT

神さまからの　宿題はきっと

하느님으로부터의 숙제는 분명

“自分らしく進め”

나답게 나아가라

 

 

止まらない　BLUE BRAVERS

멈추지 않는 BEACH BRAVERS

真っ赤な夕陽にみんなで歌い

붉은 석양에서 다 같이 노래하고

SHINY SKY

嬉しくっても泣けるよ　何で？

기뻐도 울음 나올 수 있어 도대체 왜?

STEP BY STEP

光る貝殻こっそりしまい

빛나는 조개 껍질을 슬쩍 집어서

明日に向かって

내일을 향해서

さあ　さあ　さあ

자 자 자

旅立ちますか
떠나볼까요

 

(Hi Hi Hi Woo Hi Hi...)

さあ進め　BEACH BRAVERS

자아 나아가라 BEACH BRAVERS

太陽の　誘惑　まっすぐ浴びて

태양의 유혹을 곧바로 맞아서

BRAND NEW STYLE

なりたいのは人魚でパイレーツ

되고싶은 것은 인어이자 해적

DON'T BE SHY

パーカーのジッパー壊れた今日に

파카의 지퍼가 망가진 오늘은

サナギを捨てよう

허물을 벗어던지자

BEACH BRAVERS

波をシャンデリアっぽく飛ばし

파도를 샹들리에처럼 날려버리고

BRAND NEW STYLE

虹が咲いたら世界はランウェイ

무지개가 피면 세계가 런웨이

DON'T BE SHY

一生で何度かありそうな一歩

인생에서 몇번 없을 한 걸음을

踏み出しながら

내딛으면서

さあ　さあ　さあ

자 자 자

煌めきますか

반짝여볼까요

 

(Hi Hi Hi Woo Hi Hi...)