[가사, 듣기] 僕らの青 보쿠라노 아오 우리들의 푸름 ／ 高嶺のなでしこ 타카네노 나데시코

 

夏が僕らを子供にする

나츠가 보쿠라오 코도모니 스루

여름이 우리를 아이로 만들어

 

(Wow)

 

青に描こう

아오니 에가코우

푸른빛으로 그리자

 

(Wow)

 

青に染まろう

아오니 소마로우

푸른빛으로 물들자

 

僕は僕を辞める

보쿠와 보쿠오 야메루

나는 나를 그만둘래

 

もう、夏のせいにしよう。 / しよう

모우, 나츠노 세이니 시요우. / 시요우

이제, 여름 탓으로 하자. / 하자

 

君と初めて過ごす8月

키미와 하지메테 스고스 하가츠

너와 처음 보내는 8월

 

今日は特別青すぎる夏

오쿄-와 토쿠베츠 아오스기루 나츠

오늘은 특별한, 너무나 푸른 여름

 

大音量を全身で浴びる

다이온료-오 젠신데 아비루

큰 음량을 온몸으로 뒤집어쓰고

 

胸が高まるタイムテーブル

무네가 타카마루 타이무테-부루

가슴이 고동치는 타임테이블

 

二人はしゃいで距離は縮まる

후타리 하샤이데 쿄리와 치지마루

두 사람은 들떠서 거리는 좁혀지고

 

初めての 僕たちの

하지메테노 보쿠타치노

처음 겪는 우리들의

 

間接キス

칸세츠 키스

간접 키스

 

夏が僕らを子供にする

나츠가 보쿠라오 코도모니 스루

여름이 우리를 아이로 만들어

 

(Wow)

 

青に描こう

아오니 에가코우

푸른빛으로 그리자

 

(Wow)

 

青に染まろう

아오니 소마로우

푸른빛으로 물들자

 

僕は僕を辞める

보쿠와 보쿠오 야메루

나는 나를 그만둘래

 

もう、夏のせいにしよう。

모우, 나츠노 세이니 시요우.

이제, 여름 탓으로 하자. 

 

반응형

 

汗とスコール 濡れたTシャツ

아세토 스코-루 누레타 티 샤츠

땀과 스콜, 젖은 티셔츠

 

叫び沸き立つ 熱すぎる夏

사케비 와키타츠 아츠스기루 나츠

소리치며 끓어오르는 너무나 뜨거운 여름

 

腕を振り上げ たまに合う目線

우데오 후리아게 타마니 아우 메센

팔을 치켜올리고 가끔 마주치는 시선

 

君はご機嫌 嬉しくなった

키미와 고키겐 우레시쿠 낫타

너의 기분이 좋아 보여서 기뻤어

 

触れ合う肩 回数を増す

후레아우 카타 카이수우오 마스

맞닿는 어깨, 횟수가 늘어나고

 

この恋は この好きは

코노 코이와 코노 스키와

이 사랑은, 이 좋아하는 마음은

 

加速してく

카소쿠시테쿠

가속해 가네

 

夏が世界を狂わせる

나츠가 세카이오 쿠루와세루

여름이 세계를 미치게 만들어

 

(Wow)

 

好きを歌おう

스키오 우타오우

좋아하는 것을 노래하자

 

(Wow)

 

好きを楽しもう

스키오 타노시모우

좋아하는 것을 즐기자

 

Shyが溶けて繋ぐ

샤이가 토케테 츠나구

수줍음이 녹아내려 이어지고

 

もう、夏のせいにしよう。

모우, 나츠노 세이니 시요우.

이제, 여름 탓으로 하자.

 

好きな人の“好き”は

스키나 히토노 스키와

좋아하는 사람의 '좋아함'은

 

(Hey)

 

僕も好きってことで

보쿠모 스킷테 코토데

나도 좋아한다는 뜻이어서

 

(Hey)

 

それはどうしようもなくて

소레와 도우시요우모 나쿠테

그건 어쩔 수 없어서

 

(Hey)

 

でも一番は“君”で

데모 이치방와 키미데

하지만 가장 중요한 건 '너'이고

 

(Hey)

夏が僕らを子供にする

나츠가 보쿠라오 코도모니 스루

여름이 우리를 아이로 만들어

 

(Wow)

 

青に描こう

아오니 에가코우

푸른빛으로 그리자

 

(Wow)

 

青に染まろう

아오니 소마로우

푸른빛으로 물들자

 

僕は僕を辞める

보쿠와 보쿠오 야메루

나는 나를 그만둘래

 

もう、夏のせいにしよう。

모우, 나츠노 세이니 시요우.

이제, 여름 탓으로 하자.

 

夏が世界を狂わせる

나츠가 세카이오 쿠루와세루

여름이 세계를 미치게 만들어

 

(Wow) 

 

好きを歌おう

스키오 우타오우

좋아하는 것을 노래하자

 

(Wow)

 

好きを楽しもう

스키오 타노시모우

좋아하는 것을 즐기자

 

Shyが溶けて繋ぐ

샤이가 토케테 츠나구

수줍음이 녹아내려 이어지고

 

もう、夏のせいにしよう。

모우, 나츠노 세이니 시요우.

이제, 여름 탓으로 하자.

 

Ah