반응형 타서브컬쳐/음악ㅣ가사ㅣ자막36 사이토 슈카 斉藤朱夏 - 파파파 パパパ 가사 및 듣기 君は意地悪な通り雨 너는 짓궂은 소나기 イタズラに優しくなんてしないで 장난꾸러기에게 상냥하게 해주지 마 まんまと吸い込んで育ちました 자연스럽게 받아들이며 자라났어요 胸の奥の奥に咲いた花 가슴속 깊숙이 핀 꽃들 それは恋という名前の品種です 그것은 사랑이라는 이름의 품종입니다. 甘い匂いと 心臓がチクッと 달콤한 냄새와 심장이 따끔따끔하고 痛む少しの毒があること 아프고 약간의 독이 있는 것 君がいなくちゃ枯れてしまうこと 네가 없으면 시들어버리는 것 それだけ分かってるんだ 그것만은 알고 있너 パッと開いた ああ このフラワー 활짝 열었다 아아 이 플라워 どんな図鑑にも載ってないや 어떤 도감에도 실려있지 않이 世界初の大発見 だから君に見せたくて 세계최초의 대발견이라 너에게 보여주고 싶어서 なのにまるで興味ないみたいさ 그런데 왠지 관심이 .. 2019. 11. 24. 미래가 되지 못했던 그 밤에 未来になれなかったあの夜に - 아마자라시 가사 및 듣기 「色々あったな」の 色々の一つ一つを "여러가지 있었구나"의 여러가지의 하나하나를 つまびらかにしたくて ペンを取ったわけですが 확실하게 하고 싶어서 펜을 잡을 생각입니다만 もう君の好きにしてよ 僕も大概好きにしてきた 이제 니 맘대로 해 나도 대강 좋아하기 시작했어 僕の事は忘れて 他に行きたい場所があるんなら 내 일은 잊어줘 다른 가고 싶은 장소가 있다면 名誉ある潔い撤退より 泥にまみれ無様な前進を 명예롭고 깨끗한 후퇴보다 진흙투성이 같은 전진을 尻尾を振る称賛の歌より 革命の最中響く怒号を 꼬리를 흔드며 찬양하는 노래보다 혁명의 중심에서 나오는 분노의 외침을 あの日の情熱の火はいずこ 悔しさを並べたプレイリスト 그날의 정열적인 불꽃은 어디로 갔는가 억울함을 늘어놓은 플레이리스트 そぞろリピート音楽と風景 後悔、浄化する過去の巡礼 이유 없.. 2019. 11. 23. Pretender - 오피셜 히게단디즘(Official髭男dism) 가사 및 듣기 君とのラブストーリー それは予想通り 너와의 러브스토리 그것은 예상대로 いざ始まればひとり芝居だ 막상 시작하면 혼자서 하는 연극이야 ずっとそばにいたって 結局ただの観客だ 계속 옆에 있다고 해도 결국 그냥 관객일 뿐이야 感情のないアイムソーリー それはいつも通り 감정이 없는 아임쏘리 그것은 언제나와 같이 慣れてしまえば悪くはないけど 익숙해지면 나쁘진 않지만 君とのロマンスは人生柄 続きはしないことを知った 너와의 로맨스는 내 삶에서 지속될 수 없다는 것을 알았어 もっと違う設定で もっと違う関係で 더 다른 설정으로 더 다른 관계로 出会える世界線 選べたらよかった 만날 수 있는 세계를 선택할 걸 그랬어 もっと違う性格で もっと違う価値観で 더 다른 성격으로 더 다른 가치관으로 愛を伝えられたらいいな そう願っても無駄だから 사랑을 전하면 .. 2019. 11. 23. 집에서 하츠네 미쿠 라이브를 즐긴다 하코비전 [World is mine, Story Rider] 구독은 영상 제작자에게 큰 힘이 됩니다. 영상으로 보면 많이 흐릿하기는 한데 실물로 보면 선명하게 잘 나옵니다.가격이 8000원이라는게 좀 흠이기는 하지만 보컬로이드 좋아하는 사람으로서 마음에 드는 상품이네요 2019. 1. 10. [가사 번역] 허니웍스 도쿄 윈터 세션 가사 도쿄 윈터 세션 소우타･｢ねぇ､こっちおいでよ｡なんて…｣ 어, 여기로 와줄래 라던가아카링･｢えーっと､聞こえてますよ？なんて…｣음, 들리고 있어요 라던가 여자･１．２．３．４！！ 유우･｢もう冬ですね｣벌써 겨울이네나츠키･｢そうクリスマス｣그래 크리스마스유우･｢どこか行きたい？｣어디 가고싶어?나츠키･｢部屋でもいいよ｣방이라도 좋아유우･｢皆呼ぼうか？｣모두들 부를까?나츠키･｢２人きりがいいのに…｣둘만 있는게 좋은데유우･｢冗談だよ､そのつもり｣농담이야 그럴 생각 이었어나츠키･｢もー！！｣정말!! 하루키･｢予約したんだ｣예약해 뒀어미오･｢わぁ〜オシャレなお店｣와~ 예쁜 가게하루키･｢落ち着かないな｣차분해 지지가 않네미오･｢無理しちゃったね｣무리해 버렸네하루키･｢何頼もうか？｣뭐 먹을끼?미오･｢メニューが読めないです｣메뉴를 읽지 못하겠어요미오,.. 2017. 12. 7. 세카이노 오와리 새로운 싱글: Hey Ho 리뷰 및 감상평 2016년 10월 5일 발매된 세카이노 오와리(世界の終わり)의 13번째 싱글 앨범“Hey Ho"확실히 늦게 산 느낌이 없지 않아 있다. 원래는 초회한정 b버전으로 사고 싶었지만, 사려고 했을 때는 이미 품절되고 프리미엄이 붙을 만큼 붙어있었기 때문에 반 강제적으로 일반판을 구매했다. 가격은 일반적인 싱글 앨범 수준인 14000원. 그렇기에 곡수도 3곡만 들어있다.이번 앨범부터는 벅스에서 수입하는 것이 아닌 소니 뮤직에서 발매되었다는 것이 의미가 있다. 앨범의 정면좌측부터 나카진(초록 우산)->사오리(파란우산)->후카세(빨간 우산)->DJ러브(노란 우산) 순으로 서 있다. 모두들 우산을 들고 있는 모습을 보면 이번 싱글의 대표곡 Hey Ho의 가사 중 ‘世間は正義の雨を降らす(세간은 정의의 비를 내리게 해).. 2017. 1. 27. [한글 가사 자막] 初音ミク(하츠네 미쿠) - パイロキネシス(파이로키네시스) 【SAIB Original song】 요즘따라 자막을 달고싶어지는 노래들이 별로 없네요...그러던 도중 니코동의 랭킹을 둘러보다가 이곡을 찾고 나서 멜로디가 너무 마음에 들어 자막작업을 해봤습니다.그래도 번역하면서 느끼는 건데 가사 자체가 좋은 느낌은 안드네요... 아무리 생각해 봐도 가사의 의미도 모르겠고...마지막으로 파이로키네시스는 흔히 판타지나 오컬트에서 자주 등장하는 불을 다루는 초능력을 뜻하는 말입나다. 2016. 10. 24. [한글 가사 자막] spyair - rage of dust 기동전사 건담 철혈의 오펜스 2기 op[풀 버젼] 가사 深い夜の闇に칠흑같은 밤 속에서飲まれないよう必死になって사라지지 않도록 모든 힘을 다해서輝いた六等星빛나고 있는 육등성まるで僕らのようだ마치 우리들과 비슷해 繰り返す日常に반복되는 일상 속에서折れないように지지 않도록勝ち取りたい物もない쟁취하고 싶은 것이 하나도 없는無欲なバカにはなれない아무것도 원하지 않는 바보가 될 순 없어それで君はいいんだよ그걸로 넌 괜찮은 거야キリキリと生き様を힘든 삶에서そのために死ねる何かを그것을 위해 희생 할수 있는 무언가를この時代に叩きつけてやれ이 시대에 부딪혀 버려どうだっていい悩んだって아무리 고민 하더라도生まれ変わるわけじゃないし다시 태어날 수 있는것도 아니고群れるのは好きじゃない무리를 이루는 것은 좋아하지 않아自分が消えてしまいそうで내.. 2016. 10. 16. 파스피에 토오랸세 가사 번역 炎天下 炎天下 つっ立って 땡볕 아래 땡볕 아래 우뚝 서서 脱水症状 탈수 땡세 前代未聞の連鎖連鎖 전대미문의 연쇄 연쇄 はっとはっとしちゃうよあの子ハットトリックで狙う矛盾あまのじゃく 하트 하트 하게 되 버려 그 아이의 헤드트릭에 노려져 모순되고 삐뚤어져 あなたのせいだから、なんてね '너의 탓이야' 라니 とおりゃんせ とおりゃんせ 지나가 지나가 道無き道ゆけ 길이 없는 곳을 지나서 とおりゃんせ 検問顔パス 지나가, 얼굴 검사로 패스 すなわち大成功 말하자면 대성공 所在は猪口才な手口 행동은 잔꾀 있는 수법 マスキュリン 마스큐린 啓蒙思想で論破論破 계몽 사상으로 반박 반박 曖昧じゃ辛い気休め程度でいいや 애매한 건 싫어 위안 정도가 좋아 食らえお膳立てロマンス 다 차려진 밥상 같은 로맨스를 하는 거야 あなたのせいだから、なんてね '당.. 2016. 9. 7. 이쿠사 가사 固く誓った 折れない想いなら굳게 맹세한 부러진것이 없는 마음이라면ここにあるだろう여기에 있는것이겠지信念あるならすれ違いもまた신념이 있다면 엇갈림도 아직必然だろうか 答えは何処だ필연적일까? 해답은 어디있을까? いざ舞い散れ桜咲いて춤춰라 벗꽃이 피는것 처럼命のある限り参れ생명이 지속되어지는 동안 계속 嗚呼、もう誰もいない아, 이제 아무도 없어ふわり風が凪いだ...떠있는 바람은 없는것이다... 放って放って 戦へ내버려둬 내버려둬 전쟁에祈って祈って 未来で기도하고 기도해서 미래로笑って笑ってるように웃고 또 웃는것처럼どうか誓いの中で散らせてくれ어떻게든 맹새의 안에서 내버려둬その心 真に無双그 마음이 진정한 무쌍 負けない事を強く描いた日지지 않는것이 그려놓은 날遠い日の事아주 먼 날의 일想いがあるならすれ違いもまた마음이 있다면 엇갈림도 아직必.. 2016. 9. 5. radwimps - 実況中継 실황중계 (한글자막) 라이브 영상으로 올렸는데 저작권에 걸려서 정지화면으로 새로 만들었습니다오랜만에 자막 만들려고 하니까 싱크 맞추기 너무 힘드네요 ㅠㅠ 번역은 mnet에 올라와 있는걸 기반으로 만들었습니다 2016. 9. 4. j-rock의 떠오르는 별 세카이노 오와리 인디벤드로 시작해서 2011년 메이저 데뷔 이후 꾸준히 상승세를 타고있는 j-rock밴드 세카이노 오와리, 줄여서 세카오와라고 부르기도 한다.밴드 이름의 뜻은 세계의 끝이라는 뜻으로 언뜻 들으면 부정적인 느낌이지만 세상이 끝날때 또다른 세상이 시작된다는 희망적인 의미로 만들었다고 한다. 멤버는 총 4명으로 구성되어 있으면 위에 있는 사진에 왼쪽부터 보컬 후카세, 믹싱을 담당하는 dj love, 피아노를 담당하는 사오리, 기타와 각종 악기를 다루는 나카진이다. 밴드의 구성부터 다른 밴드들과 차별화된 모습을 보여준다. 보통 밴드에는 베이스와 드럼이 있지만 세카오와에는 그런건 없다. 사실 이런 점들 때문에 대뷔 초기에 제대로 밴드 구성도 안됬다면서 욕을 많이 먹은것은 사실이다. 이런 인디벤드가 메이저 데뷔 3.. 2016. 5. 7. 이전 1 2 3 다음 반응형
